Твиттер, где я сейчас чаще всего подаю признаки жизни
AO3
Фикбук
URL
18:32

коллекционер трупов (c)
мое большеникагда было сильно преувеличено хД
приходите к нам, у нас упорос и радужные псины пони
и фукумори на фоне красной луны... р --романтика

fandom Double Black 2020


@темы: #ФБ, #фандомное, bsd

21:13

коллекционер трупов (c)
-- Вторые сутки не открывается дискорд. Уже два раза писала в службу поддержки, теперь нервно сгрызаю ногти, дожидаясь ответа. ШВ через неделю, к ФБ подготовка полным ходом. Основное общение у нас в дискорде, чувствую себя отрезанной от мира. Зато

-- наконец-то доделала правку выданного мне куска романа. Пока редачила, орала в рабочем чате. Не столько от ляпов в переводе, хотя встречалось несколько эпичных (перевод: "он получил степень бакалавра, если тебе интересно", ориг: "Он холостяк, если тебе интересно" :lol: ), сколько от содержания: девушка попадает в сказочный мир, в котором должна стать королевой, в нее влюбляются все, начиная от министров-генералов и заканчивая правителями соседних государств. Мне казалось, такие книги были актуальны лет 10-15 назад.
Впрочем, эта книга не такая эпичная, как книга про простую русскую девочку Виду из сибирской деревушки Варрош и простого русского гусара Ленко фон Борнштайна. Там еще есть финальный баттл в Зимнем, мммм, красота **

-- Коллега не успевает доперевести роман к дедлайну, позвала на помощь. Мы с еще одной коллегой поделили оставшиеся главы на троих. Не хочу думать о том, что в итоге получится со стилистикой, ну да ладно, эту книгу сложно испортить. Авторский лист за десять дней -- это вообще ерунда. По идее. Но меня напрягает то, что я не переводила -- по-настоящему, всерьез -- где-то месяца два-три. С немецкого так вообще с полгода. Надо возвращаться в колею. Тем более, что на ФБ миллион планов.

-- Бсд. Благодаря Тлоке и ее империи я вспомнила, как же сильно люблю бсд, пусть это и немного не вовремя хД Пересмотрели три сезона и ову хочу еще, теперь осталось перечитать мангу. И писать -- точнее, дописывать все те старые черновики, оставшиеся с прошлых битв.
С пересмотром вообще получилось забавно -- в какой-то момент я обнаружила, что у меня в корзине на компе лежат все сезоны, да еще и в офигенном качестве. Как же хорошо, что я их так и не удалила хД


@темы: #фандомное, #бытовое

21:33

коллекционер трупов (c)
267 глава бнха это же просто какой-то пиздец слов нет *дышит в пакетик лежа в море чувств*
и -- не хочу еще одного персонажа в свою коллекцию трупов. может, не надо? :lol:
жалуюсь Тлоке на то, что все мои любимые персонажи умирают.
Тлоке: НУ-КА БЫСТРО ЧУЮ С ДАЗАЕМ РАЗЛЮБИЛА

:lol::lol::lol:

@темы: #фандомное, BnHA

20:37

коллекционер трупов (c)
Хотела написать деанонный пост, потому что эта зфб была охрененная и наша команда была охрененная вдвойне, но сейчас никаких сил. Настроение -- тлен тленом погоняет, ангст, кладбище и т.д.
Мало того, что сил никаких, так ещё и настроение ни к черту. Давно я не была в таком унынии, что странно, тк я редко впадаю в уныние + для этого нет объективных причин.
Наверное, надо развеяться. Запилить команду-другую хд
Наверное, мешать фенибут с вином, а потом с пивом было не лучшей идеей.

13:06

коллекционер трупов (c)
Пост, который я хотела написать еще несколько дней назад, но я ж птица гордая, надо пинать хД Жан нет :heart:

В БНХА грядут ШВ, и мы с Аме собираем команду по энджиястребам.
У меня наконец-то появился отп в чем я отчасти виню Троя
Если кто-то хочет присоединиться -- пишите мне,  Амь или на умыл комсоо.
А, и, возможно, мы пошли бы командой бакуномы, если бы собрался народ.

@темы: #фандомное, BnHA

16:16

...

коллекционер трупов (c)
01.03.2020 в 15:56
Пишет  BnHA fest:


код


Зимняя Фандомная Битва закончилась, но скучать некогда — впереди ждут новые приключения!
Прокачивайте причуды, вспоминайте все свои ОТП и приходите к нам.
Шипперские войны.
Только этой весной.


URL записи

Что ж, отыграв сколько? две ЗФБ и одну ФБ, я-таки загорелась каноном и у меня даже появилось ОТП :gigi:

@темы: #фандомное, BnHA

13:52

коллекционер трупов (c)
От себя добавлю: характер у котенка чудо + он гладкошерстный, шерсти от него практически не будет.

19.02.2020 в 13:44
Пишет  Амь:

Репост, пожалуйста, мимими? А то кому-то грозит выселение...
Итак, плохие новости: мама с котиком не подружилась.
Сейчас ситуация примерно такая: котенок сваливает куда-нибудь как только увидит маму, мама ругается, как только видит котенка. Котенок прописался в кладовке за шкафом, откуда его невозможно выкурить, и за стиральной машинкой.
Как только потеплеет на улице, сказала мама, выброшу его на улицу.
Такая себе кошачья жизнь, да.
Поэтому я еще раз очень прошу дорогое мрздн, чтобы бедолаге нашлась любящая семья. Фотка не фонтан, но котей вертлявый, а теперь еще и пугливый.


Котенок игривый, ласковый, приучен к лотку, боится чужих людей (прячется), не любит, когда его удерживают силой, пугается до паники (вангую вьетнамские флэшбеки от уличной жизни). Ко мне привык (а я к нему :weep3: ), с удовольствием спит в обнимку, ластится. Ест и корм (у меня еще два кота, которые не едят человеческую еду), и то, что ем я.

Могу привезти в любое место Москвы или МО, если кто-то захочет приютить и любить черного и игривого котечку.

URL записи

04:34

коллекционер трупов (c)
Хотела написать еще обо всех бнха текстах, но это как-нибудь потом, а пока у нас выкладка арта, в которой офигенно прекрасные арты и прекрасно офигенные клипы :yayy:


и на правах рекламы: другие команды БНХА, в которых тоже много всего классного

у команды Тодорок много красивых артов, но этот просто в сердце, потому что он прекрасен как рассвет и потому что это ПсихоПасс!АУ :heart::heart::heart:
ПП -- один из моих самых любимых канонов, я давно лелею мечту о том, чтобы написать по нему ау, мы с Аме тут на днях такую с бнха придумали ** и тут такой праздник.



эта выкладка Злодеев -- выкладка имени Шигараки, Шигараки тут много и на любой вкус, просто мечта
просто посмотрите на этого хитроумного блондина на фоне люстры Шигараки :inlove:
а еще у команды много Даби, обворожительная Тога и невероятно горячий мистер Компресс :inlove:

У остальных команд тоже много классных работ:





@темы: #фандомное, зфб, bnha

15:36

коллекционер трупов (c)


иногда в голову приходят странные безумные идеи
как здорово, что есть те, кто готов их поддержать
:heart:


23:50

коллекционер трупов (c)
-- еще в сентябре руководству поступили указания от минкульта -- взять шефство над какой-нибудь школой и проводить агитационно-разъяснительную работу. В общем, никто толком не знал, как это должно выглядеть, да и узнавать не желал, рассчитывая на то, что инициатива загнется. Но не тут-то было. Теперь мы ведем эммм переводческий кружок в школе. Мне даже нравится. Детей мало, занимаются они с энтузиазмом, школа прекрасно оборудована. Пока вчера включала проектор, почувствовала себя нубом в современных технологиях :lol: В общем, все здорово, но все-таки со студентами легче. Еще и потому, что не надо все время так тщательно следить за речью.

-- совершенно бездарно потратила два часа на переводческой конференции. Было так скучно, что в какой-то момент я забила на то, что сижу рядом с завкафедрой, и стала читать фик. Очень ждала Голышева и Бабкова, но первого было мало, а второй в этом году выступать не стал.

-- вчера в очередной раз убедилась: любые дежурки, листки и холиварки -- ничто по сравнению с нашим мастером. Эта женщина умеет опускать нас так, что аноны отдыхают :lol:

-- многие каноны горят у меня сильнее, чем бсд, но, как ни парадоксально, ни по какому другому не пишется так же легко. По бсд у нас всегда было больше всего фанонов, идей, фиков (в том числе заброшенных, недописанных и ждущих своего часа). Сто лет назад появилась идея соулмейт ау про Куникиду с Чуей :gigi: читать дальше

@темы: #

23:53

коллекционер трупов (c)
-- я все жалуюсь на то, что мне катастрофически не хватает времени. При этом умудряюсь читать автора, от книг которого чуть ли не плююсь. Особая форма мазохизма, не иначе. Дебютный роман Фитцека мне понравился, я даже захотела взять какую-нибудь из последний книг на перевод. Правда, после третьей расхотела. Сюжеты похожи один на другой, типажи кочуют из книги в книгу, интриги однообразны. Штампы, самоповторы, одни и те же темы, которые автор сует куда надо и не надо. А я продолжаю читать, как будто еще на что-то надеясь :facepalm:

-- досмотрела 9 сезон АХС. А мне понравилось! я даже не ожидала после последних сезонов :inlove: и Финн Уиттрок хорошо вписался так
-- начала смотреть 3 сезон ПП, но про это как-нибудь отдельно
-- внезапно поняла, что очень хочу куда-нибудь на зфб

-- попросила Аме пройтись по моему немецкому переводу
Аме: так, у тебя тут сначала Дорота, потом Доротея. Как в итоге зовут эту женщину?
Я: Доротея *лезу в оригинал* а нет, Дорота
смотрю абзац, который сейчас пилю. там у меня почему-то Мария :facepalm: :lol:

-- я, можно сказать, научилась стрелять из лука. Во всяком случае, попадаю уже в мишень, а не в стены. Правда, со смешного расстояния и из лука с фунтажом 22, но мне пока этого за глаза хватает. Тем более что я и с 22 умудрилась расфигачить себе вену на руке читать дальше

22:45

коллекционер трупов (c)
Вчера в самолете зачла книгу Фитцека "Терапия". Понятия не имею, откуда она взялась у меня в телефоне. Вообще, я очень люблю психологические триллеры, поэтому даже странно, что я не читала этой книги раньше. Как дебютный роман -- круто, хоть местами и топорно. Автор старательно нагнетает саспенс, иногда так старательно, что это выглядит искусственно. В прологе подается интрига: у главного героя, видного психиатра, пропадает дочь. Затем идет таймскип, мы узнаем, что из врача ГГ превратился в пациента, судимого за убийство. Интрига набирает обороты.

Затем -- флэшбэк, которым по сути и является вся книга. ГГ описывает пять дней на уединенном острове. Из-за начавшегося шторма остров нельзя покинуть. Классика. Кроме всего прочего, сюда же приезжает таинственная женщина, больная шизофренией, которая могла иметь отношение к исчезновению белокурой Жози, дочки ГГ. Итак, развлекательная программа на пять дней: раскрыть тайну исчезновения дочери, сойти с ума, стать обвиняемым в убийстве. Насыщенный отпуск, ничего не скажешь.

Фитцек хорошо закручивает интригу, хочется поскорее узнать, что же будет дальше, но... местами разгадки разочаровывают. Вообще, создается ощущение, что некоторые ходы автор придумал просто "шоб было". Интрига ради самой интриги. Это даже не не выстрелевшее ружье, а ружье, которое висит себе на стене, его снимают, крутят в руках, как будто бы даже заряжают... а потом вешают обратно, потому что ружье вообще деревянное и висит тут для красоты.

ВТФ и спойлер читать дальше

А вот перевод мне не очень понравился читать дальше

коллекционер трупов (c)
Последние несколько дней мы в числе многих наблюдали за развитием ситуации на РСИЯ. Утром я полушутливо-полувсерьез предложила Аме снять наши переводы. Честно говоря, не была уверена, что до этого дойдет, но потом ситуация достигла своего апогея.

Вообще, мне кажется, что в номинации переводов не творилось такого трэша, как в авторских текстах. Оно и понятно -- переводов меньше, жюри, их оценивающих, тоже меньше. Поэтому лично у меня не создалось впечатления полного беспредела. Хотя, может, я необъективна, ведь мы-таки прошли в шорт и, судя по вынесенным скринам, заняли 6-е место, чему я в другой ситуации была бы несказанно рада. Критерии, конечно, вызывают некоторые вопросы, но мы знали о них, когда подавались на конкурс. Чего мы не знали, так это того, чем все обернется.

...наверное, решающим фактором стало то, что снялся один из участников в нашей номинации. Ее уход передвинул нас с 6-го места на 4-е. Получается, если бы ушел кто-то из победителей, мы бы автоматически попали в тройку. Мы сошлись на том, что победа при таких обстоятельствах была бы крайне нечестной -- как, собственно, и 4-е место -- и сочли, что нам лучше выбыть из конкурса.

Я не жалею о том, что мы подались на РСИЯ. Я отношусь к тем странным, по мнению Аме, людям, которые любят разбирать чужие переводы и любят, когда их переводы разбирают другие :gigi: Я благодарна жюри, которым пришлось мало того, что читать 120к нашей "нетленки", так еще и сверять ее и оценивать. Я радовалась тому, что мы попали в шорт, т.к. мы вложили в "Верность" много сил, нервов, бессонных ночей и далее по списку. Я (четвертое "я" в одном абзаце, омг хд) около полугода собиралась написать пост про "Верность", но все руки не доходили. Никогда не думала, что впервые напишу об этом тексте в связи с таким невеселым событием. Да, что касается до шорта -- одним из моих фаворитов был текст "Кольцо и корона". Ради интереса сравнила текст с оригиналом -- изумительная стилизация, очень понравилось.

Но в общем и целом -- было весело, да.

@темы: РСИЯ, #фандомное, #тлен

16:57

коллекционер трупов (c)
Не могу сказать, что на эту ФБ у меня были грандиозные планы. Впрочем, планы все-таки были, но энтузиазм угасал по мере того, как наваливался реал -- а этим летом он навалился тяжестью монолитной плиты. В итоге мы написали два драббла и один миди.
На самом деле, "Встречи" -- не более чем пролог к монстромакси по соукоку. Я очень горела этой идеей весной, но потом что-то пошло не так, и в итоге появился этот драббл -- своего рода плотбанни, попытка... освободиться от идеи? хоть как-то воплотить ее в жизнь?
Впрочем, возможно, макси все-таки когда-нибудь увидит свет.

"Полная семья" -- это наша попытка написать что-нибудь по эразмикам. Сначала мы с Аме долго искали фик на перевод, потом сдались и попытались написать что-нибудь сами. Англофандом вдохновил нас на стеб хд

"Закованные во льдах" -- фик, который мы писали Хоме на день рождения. Впрочем, "мы" -- очень громко сказано, потому что пользы от меня было немного( Позднее первоначальная версия претерпела значительные изменения как в сюжете, так и в размере. Если что, выбор закусок, за который нас пнули на листке -- целиком и полностью моя "заслуга" Аме, прости, я пришла и испортила тебе фик. Изначально там было что-то нормальное, но я накануне побывала на официальном, очень пафосном (с) приеме. Закуски там подавали вкусные, но настолько специфические, что Хиджиката бы остался в восторге (ох уж эти шоколадные рулетики с клубникой и майонезом... ммм).
В общем и целом я очень рада, что мне удалось поучаствовать в написании этого фика :heart:

А еще в бнха нам сделали прекрасные ачивки:




С коллекционера трупов я рыдала от смеха, потому что это суровая правда жизни. Да, у меня есть целая коллекция и я всем жалуюсь на то, что мои любимые персонажи умирают. Не знаю, как Шигараки с ЦЧ вообще еще живы хд

@темы: #фандомное

23:30

коллекционер трупов (c)
Не могла не утащить из твиттера прекрасного Сун Ланя :heart:




И не менее прекрасного СЯ в меланхолии

И, чтобы не вставать дважды, про Систему. Какого же в маньхуа обещают красивого ШЦЦ :inlove:



И тут я немного переосмыслила Систему.
пра систему, негатив

@темы: Магистр, #фандомное, Система

07:36

коллекционер трупов (c)
твиттер с утра принес прекрасное :heart::weep3:


@темы: Зелень, Магистр, #фандомное

20:36

коллекционер трупов (c)
какие тут классные дженовые чэнсяни, я просто не могу :heart:
мне в новелле крайне недодали разрешения их конфликта, зато прекрасно додал этот цикл. хороший фикс-ит в рамках пост-канона + имхо вхарактерные герои.
ЦЧ, который не может прямо сказать о том, что чувствует, и ВУС, который немножко табуретка, когда дело касается чужих чувств. И умилительное младшее поколение :inlove:
у меня после прочтения впервые за долгое время появилось желание переводить :lol:

17.08.2019 в 12:24
Пишет  I_love_life:

надо б зачесть

Цикл из двух фиков про воссоединение Вэй Усяня и Цзян Чэна (спасибо анонам из дежурки за рек):
archiveofourown.org/works/18149159 - часть первая, пездюки заперли их в одной комнате.
archiveofourown.org/works/18773845 - часть вторая, экшон на ночной охоте (с собакенами)

URL записи

@темы: #фандомное

коллекционер трупов (c)
После прочтения Системы мне понадобилось несколько дней, чтобы собраться с мыслями и разобраться в своих ощущениях читать дальше спойлеры

@темы: система, #фандомное, Мосянь Тунсю

23:13

коллекционер трупов (c)
45 серия показалась довольно скучной. 5 минут не очень имхо зрелищного экшна, 35 минут разговоров. Из прекрасного: довольно много ЦЧ (мне показалось, или после битвы он успел переодеться? вообще, если на что костюмеры и не жалеют сил, так это на его костюмы) переглядки с ВИ (эти юстовые переглядки вообще отдельная тема. по дораме складывается стойкое впечатление, что у ЦЧ краш с юных лет) и, внезапно -- Сюэ Ян, который появляется в сцене смерти ЦГШ. После экстры я очень хотела, чтобы додали взаимодействия СЯ с ЦГЯ. Тут не то чтобы додали, но вкупе с 41 серией имеем несколько коротких сцен с СЯ, по которым понятно, что он как-никак участвовал в заговорах ЦГЯ.
Мне мало твиттера, который практически превратился в альтарь имени СЯ, пусть будет пиксам и тут
читать дальше

@темы: Сюэ Ян, the untamed

21:49

коллекционер трупов (c)
И контрольный в голову

08.08.2019 в 15:56
Пишет  _Веточка_Сирени_:

The Untamed - 48

Ну ладно, вот наконец то, ради чего все мы тут сегодня собрались :weep: Не знаю, кто эти мы, но кто-то еще, помимо меня, точно должен быть :lol:
ВИ и ЦЧ

URL записи