о реале и планах-- В рамках программы по социализации сходила на выставку Куинджи. Я вообще к искусству отношусь равнодушно, но тут решила присоединиться к семейному походу. Все шли смотреть на его "Ночь на Днепре", а я с первого взгляда влюбилась в "После дождя". Я люблю дождь, и картина прекрасно передает атмосферу. К сожалению, по фотографиям этого не чувствуется(
Насчет "Ночи на Днепре", ради которой все и затевалось -- после долгих поисков входим в нужный зал, а там этих ночей на любой вкус: Ночь, Ночь на Днепре, Лунная ночь на Днепре... в общем, целая стена мало чем отличающихся, на мой слепой взгляд, картин.
А вообще выставка классная.
-- Когда мне начало казаться, что жизнь налаживается, мы с Амечкой как-то вдруг решили пойти на зфб 
У нас пока две команды и, очень надеюсь, две и останется. Во мне всколыхнулась старая любовь к бунго, у Аме -- к бнха, и мы пришли к компромиссу. Я нежно и трепетно люблю бунго, наша игра в команде на ЗФБ... 17, кажется, оставила только хорошие воспоминания. Одна из лучших команд на моей памяти 
Очень надеюсь, что этой зимой игра будет не хуже)
-- Сегодня я сдала мастеру черновик на ББ хд начало пробного перевода. То, как Аме помогала мне переводить с немецкого заслуживает отдельного поста с кулстори 
В свете того, что мы сейчас заняты одним фиком, эта книга переводилась... не то чтобы на коленке, но без должной отдачи, а это всегда чувствуется. Теперь за неделю нужно каким-то чудом перевести авторский лист. Не знаю, как -- у меня на этот перевод не стоит, все мысли о другом проекте.
Этот "другой проект" занимает не только все мысли, но и все время, силы и далее по списку. Давно не помню, чтобы что-то меня так захватывало, да и "захватывало" -- не совсем верное слово. Я могу заниматься этим переводом часами напролет, забывая про все на свете, включая еду и сон: ем или пью, если кто-то что-то рядом поставит, сплю, если спички в глаза уже не помогают как ни странно, чувствую себя счастливой правда, дергающийся глаз немного мешает Я вообще люблю проекты, которые становятся центром существования. о просмотренном-- Тем временем посмотрели с Аме второй сезон бнха и половину третьего. Мне нравится, но... мне больше всего понравилась Лига Злодеев, которой преступно мало ТТ
А еще после выхода трейлера нового Короля-льва мы решили посмотреть оригинал. Охххх, как же он все-таки прекрасен 
даже не видя ремейка, заранее знаю: мне не понравится с первым фильмом не сравнится. Потом посмотрели третий, про Тимона и Пумбу, который никто из нас раньше не смотрел. Фабура такая: некий молодой человек сурикат решает уйти из дома, потому что он не такой как все и его никто не понимает. В своем путешествии он встречает мужчину в самом расцвете сил кабана без комплексов, а потом они усыновляют ребенка львенка и берут ипотеку находят жилье. Хэппи энд
Меньше двух недель до выхода нового и последнего сезона Вольтрона. Высунулась из окопа, словила спойлеров, в страхе уползла обратно. Но вообще, очень переживаю из-за того, что сериал заканчивается. Прямо конец какого-то периода в жизни.
@темы:
#ФБ,
переводческое
-
-
04.12.2018 в 21:56наша игра в команде на ЗФБ... 17, кажется
ФБ-16, дорогая, мы же макси на ББ-квест писали
Теперь за неделю нужно каким-то чудом перевести авторский лист.
ыхыхыхых, ничо, успеем! Наше переводческое трио в лице гугл-транслейста, яндекс-переводчика и меня в твоем распоряжении
Этот "другой проект" занимает не только все мысли, но и все время, силы и далее по списку.
Фабура такая:
ааааааа, как ты это описала
Прямо конец какого-то периода в жизни.
конец часто знаменует начало нового
-
-
04.12.2018 в 22:18пусть тебя это не удручает
ФБ-16, дорогая, мы же макси на ББ-квест писали и не могу не согласиться, то была команда нашей мечты.
упс
ыхыхыхых, ничо, успеем
у нас просто нет выбора
прям захотелось пересмотреть еще разик
Девушка, а что вы делаете завтра вечером? хд
конец часто знаменует начало нового
мне нравится твой оптимизм и философский настрой,
но мне очень хочется поныть