-- я все жалуюсь на то, что мне катастрофически не хватает времени. При этом умудряюсь читать автора, от книг которого чуть ли не плююсь. Особая форма мазохизма, не иначе. Дебютный роман Фитцека мне понравился, я даже захотела взять какую-нибудь из последний книг на перевод. Правда, после третьей расхотела. Сюжеты похожи один на другой, типажи кочуют из книги в книгу, интриги однообразны. Штампы, самоповторы, одни и те же темы, которые автор сует куда надо и не надо. А я продолжаю читать, как будто еще на что-то надеясь
-- досмотрела 9 сезон АХС. А мне понравилось! я даже не ожидала после последних сезонов и Финн Уиттрок хорошо вписался так
-- начала смотреть 3 сезон ПП, но про это как-нибудь отдельно
-- внезапно поняла, что очень хочу куда-нибудь на зфб
-- попросила Аме пройтись по моему немецкому переводу
Аме: так, у тебя тут сначала Дорота, потом Доротея. Как в итоге зовут эту женщину?
Я: Доротея *лезу в оригинал* а нет, Дорота
смотрю абзац, который сейчас пилю. там у меня почему-то Мария
-- я, можно сказать, научилась стрелять из лука. Во всяком случае, попадаю уже в мишень, а не в стены. Правда, со смешного расстояния и из лука с фунтажом 22, но мне пока этого за глаза хватает. Тем более что я и с 22 умудрилась расфигачить себе вену на руке читать дальше